Suikerfeest
21 09 09 - 22:17Gisteren in het NOS-journaal twee storende foutjes in één zin. Het einde van de ramadan, zo luidde het, zou gevierd zijn met het suikerfeest, het grootste islamitische feest.
Nu is suikerfeest een ingeburgde term, maar het feest aan het einde van de ramadan (id oel fitr) gaat niet alleen over eten. Christenen noemen kerstmis ook niet het kalkoenfeest.
Daarnaast wordt id oel fitr wel het kleine feest genoemd. Dit om het te onderscheiden van het offerfeest, dat het grote feest genoemd wordt.
Wederzijds begrip is mijns inziens gebaat met enige kennis van zaken.
Trackback link: http://www.cabaretcafe.nl/pivot/tb.php?tb_id=38